Is Evangelion on Netflix different?

Is Evangelion on Netflix different?

The entire Netflix re-release of Evangelion features a brand new cast of voice actors. While viewers watching the show for the first time wouldn't even notice the difference, longtime fans are naturally experiencing a clash between these new voices and the ones they've always heard in the original.

What changes did Netflix make to Evangelion?

Neon Genesis Evangelion: The Biggest Changes In The Netflix Version

• The end credits song is different. ...
• That's not the only place the song is missing. ...
• The entire voice cast is different. ...
• The script is different too. ...
• One scene's gay subtext has been removed. ...
• Onscreen text has been left untranslated. ...
• Cursing has been removed.

What's wrong with Evangelion on Netflix?

We listed the biggest changes to Evangelion on Netflix, which includes the lack of translation of some on-screen text, a completely new and more literal script that takes away from the nuance of the original text, a new voice cast, the omission of swearing in the new translation, and the omission of a key piece of gay ...

Is Evangelion censored on Netflix?

Netflix Censored Shinji and Kaworu's Relationship in New 'Evangelion' Dub, Fans Say. ... This was news to many viewers familiar with earlier English versions of the series, which make Kaworu's attraction to Shinji (and the latter's intrigued confusion by the whole thing) quite clear.

Who loves Shinji?

Shinji likes and admires Asuka, even though she is a bully. He sees in her a source of inspiration and strength, but he is also intimidated by her. It also appears that Asuka has feelings for Shinji, and even like she secretly wanted her first kiss to be with Shinji.

Who is Shinji in love with?

In Episode 22, it is confirmed that Asuka has been wanting Shinji's affections, but is too afraid to communicate herself directly to him. Asuka is terrified of being rejected, and simultaneously conflicted by having feelings for Shinji despite his flaws and her jealously towards him.

Is Shinji in love with Asuka?

In Episode 22, it is confirmed that Asuka has been wanting Shinji's affections, but is too afraid to communicate herself directly to him. Asuka is terrified of being rejected, and simultaneously conflicted by having feelings for Shinji despite his flaws and her jealously towards him.

Does REI love Shinji?

In Episode 23, Rei sacrifices herself to save Shinji, realizing she has feelings for him. ... Eventually, Ritsuko reveals that Rei is in fact part of a series of clones of Shinji's mother Yui, and in fact has three iterations throughout the series.

Is Asuka in love with Shinji?

In Episode 22, it is confirmed that Asuka has been wanting Shinji's affections, but is too afraid to communicate herself directly to him. Asuka is terrified of being rejected, and simultaneously conflicted by having feelings for Shinji despite his flaws and her jealously towards him.

How much did it cost to get Evangelion on Netflix?

• In the end, Netflix did pick up global streaming rights to both the TV series and the movies — a deal that likely cost north of $3 million, by conservative estimates. In every Netflix market around the world, Evangelion is available to stream.

Is the Neon Genesis Evangelion series on Netflix?

• It should be a time of celebration for anime fans: Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno's seminal anime series, is finally streaming worldwide, as Netflix secured the rights to the classic anime. But the fans who should be cheering are not happy.

Who are the translators of the Netflix series Evangelion?

• Instead, what appears on Netflix are new translations of both, created by Dan Kanemitsu and David Fleming, respectively. The translation issues fans have flagged are numerous and on the whole aim toward a more literal translation, sometimes at the expense of Evangelion ’s themes and subtext.

What happens at the end of the TV series Evangelion?

• Thus, Evangelion ’s TV run ends with the lead characters’ minds being systematically shredded apart and put back together. Death threats aside, Evangelion was a major success, one that saw fans clamoring for a “real” ending.