Why is it Jaskier and not dandelion?

Why is it Jaskier and not dandelion?

Dandelion's original Polish name, "Jaskier", literally means "Buttercup", but was changed in the English translation because "Buttercup" sounded too feminine in English. ... In the second and third game all the journal entries and characters' descriptions are written by Dandelion.

Is Jaskier a dandelion Witcher 3?

In Andrzej Sapkowski's books that inspired both the video game series and the television show, Dandelion's name was originally Jaskier. ... So instead of Buttercup, the translator opted to change Jaskier's name to Dandelion, seeing that it better fit the character.

Is Jaskier the same as dandelion?

This made many viewers wonder if Jaskier and Dandelion were different characters, but they are actually the same. ... Dandelion's real name is actually Jaskier, but it wasn't an easy name to translate. “Jaskier” in English means “buttercup”, but the translator decided that it wasn't a fitting name for the character.

Why is Jaskier called Jaskier?

Dandelion (pronounced Dan-dill-ion), how would I get that? Jaskier is the bard's original polish firstname in the books. Jaskier translates as buttercup, a yellow-petal flower that grows in the wild. Dandelion is probably a chosen translation for Jaskier that also represents a yellow-petal flower in English.

Why is dandelion called Jaskier in the Witcher?

• Well, it turns out that they're actually the same person, and the reason why the television show decided to give the character a different name makes more sense than you might think. In Andrzej Sapkowski's books that inspired both the video game series and the television show, Dandelion's name was originally Jaskier.

Why does jaskier not age in the Witcher?

• One Witcher fan’s theory on why Jaskier doesn’t seem to age in the show seems like the best explanation yet. We get that The Witcher ’s timeline can be a bit confusing --especially since there isn’t a lot of evidence on screen to suggest that time has passed.

How is jaskier different from Geralt and Yennefer?

• Unlike Geralt and Yennefer, Jaskier hasn’t gone through any mutations or experimentations, and he’s a regular human being, which is why Geralt was often worried about him tagging along as he could easily die, as he almost did when they found the Djinn.

Who is jaskier the bard in the Witcher?

• Such is the case of Jaskier (Joey Batey), a bard who tags along with Geralt, much to the witcher’s dismay. Jaskier was present when Geralt invoked the Law of Surprise after saving Duny, which seconds later meant that Duny and Pavetta’s daughter, Ciri, was going to be Geralt’s, and he was also by the witcher’s side during many other missions.